1921穿越福爾摩沙：一位英國作家的臺灣旅行 ★更優惠★－

雅虎購物、momo購物及博客來是我比較常去逛的EC網購平台,常常有優惠商品可撿便宜。1921穿越福爾摩沙：一位英國作家的臺灣旅行也有些網路上部落客的評價也值得我們參考.走過路過,千萬不要錯過！請參閱詳細商品資訊1921穿越福爾摩沙：一位英國作家的臺灣旅行1921穿越福爾摩沙：一位英國作家的臺灣旅行該商品熱烈銷售中~ 避免向隅,欲購從速~1921穿越福爾摩沙：一位英國作家的臺灣旅行數量有限,售完為止！限量是殘酷的,不要猶豫入手要快~

1921穿越福爾摩沙：一位英國作家的臺灣旅行-momo購物網
1921穿越福爾摩沙：一位英國作家的臺灣旅行

售價:253

希望我整理的資料能對我大家MICHAEL有幫助。1921穿越福爾摩沙：一位英國作家的臺灣旅行也有些網路上部落客的評價也值得我們參考.google找一下有些人再熱烈討論1921穿越福爾摩沙：一位英國作家的臺灣旅行.MICHAEL是我的好朋友,為人正直又有愛心;MICHAEL他只會推荐好東西！最近我也在找1921穿越福爾摩沙：一位英國作家的臺灣旅行的相關資訊~

羅紋立領袖口拼接橫條紋英文上衣 ♣活動專區♣	AIRWALK(女) - 活力追夢針織運動鞋US7.5深紫 ▼最新出版▼	【KOKKO集團】夏日清新雕花真皮平底莫卡辛休閒鞋(質感米) ○好評○
九九乘法練習本(獎勵貼紙1大張) ▼超值推▼	【Cecile日本服飾】中強度腰腹塑型骨架高腰長版束褲-黑色-內衣預購 ♣限時下殺♣	數學閱讀指導的理論與實務 ○新品○
Gourmandise 三麗鷗授權迷你托特包 ♥省很多♥	【聲寶SAMPO】30L雙溫控油切旋風烤箱 KZ-PG30F ○好評○	(2個1包)FABER-CASTELL吊掛塑膠擦S-黑色 ○好評○
原來化妝可以這麼簡單：裸妝大師羅之遠不藏私的50+壓箱技 ↓最新↓	混色羅紋針織圓領寬版上衣 ↓暢銷排行↓	【岱妮蠶絲】天然特級100%長纖純蠶絲被-單人2kg(EHR41301) ↘全館最熱↘
史努比/SNOOPY 正版授權 iPhone X 漸層彩繪軟式手機殼(郊遊) ♥新貨到♥	【HERAN禾聯】金色電子式除溼機 HDH-0391(G) ♣限時下殺♣	AIRWALK -攻頂大容量雙層筆電登山後背包黑 ○新品○
小孩就愛！90款超人氣美術小遊戲(附作品紙模型圖卡) ●搶鮮●	SO珍好喀-帶殼夏威夷豆(180克)(附開殼器) ○限時限量○	LES TOILES DU SOLEIL法國蘇蕾包經典後背包-隆格多克 ●最後機會●
美國原裝進口Disney香氛泡泡浴 ↓最新↓	自由：連結愛與責任的釋放 ↘精選↘	【Kolin 歌林】SoundBar USB多媒體喇叭(視訊聊天/影集欣賞/震撼破千) ○新品○
【Apotop萬國】Apoeye迷你無線行動攝錄影機 ●人氣必BUY●	知節 ▼最新上架▼	【小衣衫童裝】中大童親子款夏季休閒舒適長版連身裙110-160(1070357) ●搶鮮●
0607新品浪漫鏤空蕾絲綴綁帶袖口造型排釦襯衫．2色 ♥新貨到♥	我的她是戰爭妖精 6 ●搶鮮●	【MORR】Promac 流線剪裁機能防水外套S個性黑 ☆特賣☆
0919新品翻領金屬造型風衣薄外套．3色 ▼超值推▼	icash2.0 鐵路開通紀念-普通號&莒光號套卡(含運費) $折扣$	二合一創意便攜藥盒水壺 $補貨到$

推薦序
譯序

交會時互放的光亮──歐文．魯特和他的《1921年穿越福爾摩沙》（摘錄）

你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
──徐志摩，《偶然》（1926）

將近一世紀之後，重探一位西方旅人在日本殖民地臺灣的行蹤與見聞，心中浮現的竟是這首情詩。脈絡看似不太相干，情境卻是十分切合：途經臺灣的旅人與這個東亞島嶼的連結正如偶然投影、短暫交會之後即已各走各路，就連相逢的地點也一樣是在海上，縱然時間不一定是黑夜。
儘管如此，旅人與島嶼交會時互放的光亮，卻不容易輕易兩兩相忘。旅人對於島嶼的美麗富饒、原住民的淳樸熱情、外來殖民者的治理有方讚譽有加且印象深刻；但歷史學與人類學的訓練，以及身為日不落帝國的殖民地官員，在風土近似的地區累積的行政經驗，卻也讓他的凝視得以穿透官方行程的美輪美奐，洞察近代東亞民族西化的矛盾糾結、新興強權在既定世界秩序中的格格不入，以及日本殖民治理的弱點與不可告人之處，並援引自身經驗提出改進之道。
也正因如此，當這位旅人的足跡與見聞在六十多年後再次為島嶼所知，它的意義就不再僅止於一部走馬看花、歌功頌德的遊記，而是在世界大戰方歇，全球與亞洲局勢重組，日本對臺灣殖民統治也進入新階段的時空下，更增添了一層對時局與所經之地的觀照與反思，因此既是日本殖民時代臺灣歷史與社會研究的一份精彩史料，也是一部幽默風趣、引人入勝的文學作品。
以下將從前行研究的基礎出發，對這位兼具多重身分的旅人，以及這次意外的旅程，為今日的讀者做簡單介紹。

軍人、官員、作家、學者及其他

愛德華．歐文．魯特（Edward Owen Rutter, 1889-1944）的人生歷程不算漫長，其名聲或許也未足以在《大英百科全書》留下傳記，但他在二十世紀初卻同時具備了幾種身分，而且在這些身分上都獲得了一定的成就，可謂多彩多姿。
他是一位皇家海軍預備役工程師的兒子，自倫敦聖保祿公學（St. Paul School）畢業後，於1910年來到亞洲，加入英屬北婆羅洲特許公司，從見習生做起，逐步成為地方行政官、附民官；而後第一次世界大戰爆發，他於1915年從軍並隨著威爾特郡團（Wiltshire Regiment）前往法國，而後在希臘薩羅尼加（Salonika）前線與保加利亞人作戰，1918年再回到法國，參與西線戰場的最後幾場戰役。正是在薩羅尼加前線，官拜上尉的他開始運用史詩形式，以詼諧逗趣又帶著感傷的溫暖筆調，將自己和同袍在戰場上的生活體驗、見聞與思考，經由志願入伍、在法國和希臘作戰、最後負傷返國休假的上流社會青年蒂亞達塔（Tiadatha）這位主人翁所受到的歷練敘述出來，連載於部隊官兵發行的報紙《巴爾幹新聞》上而大受歡迎；這些詩歌在戰後結集成書，1920年在倫敦由湯瑪斯．費雪．昂溫（T. Fisher Unwin）出版《蒂亞達塔之歌》（The Song of Tiadatha），隨即成為暢銷書，它與續集《蒂亞達塔的旅程》（The Travel of Tiadatha）都於1935年再版。即使在相隔近一世紀的今天，仍有文學研究者留意到這部暢銷一時、卻被戰爭文學的正典所忽視的作品，並呼籲重新正視和肯定其價值。
大戰結束後，魯特以少校官階復員，在北婆羅洲踏查一年半後返國，同時在行遍世界各地的豐富旅遊經驗中，逐漸展現自己在歷史學、人類學方面的才華。他先後成為皇家地理學會、皇家人類學會會員，對英屬北婆羅洲的歷史、民間傳說、自然資源與原住民族都留下極具參考價值的著述，例如《英屬北婆羅洲》（British North Borneo: an Account of Its History, Resources and Native Tribes, 1922）、《北婆羅洲的異教徒》（The Pagans of North Borneo, 1929），以及將砂拉越（Sarawak）發展成殖民地，由自己出任白人邦主的.英國探險家布魯克（James Brooke, 1803-1868）及其資助者的傳記，此外還寫過馬來亞海盜、以及「首航艦隊」（The First Fleet）的英國流刑犯開發澳洲的歷史，並先後編寫過七部關於1789年邦蒂號（HMS Bounty）水兵叛變事件的著作。除了走訪臺灣（福爾摩沙）的遊記，他也留下了波羅的海三國與西印度群島的旅行記，並為曾任砂拉越邦主私人秘書、一度改宗伊斯蘭教的政治冒險家麥布萊恩（Gerard MacBryan, 1902-1953）寫下朝覲麥加的旅行記。此外他還為大戰期間的英國軍需總監考文斯爵士（Sir John Cowans, 1862-1921）、當時的匈牙利攝政霍爾蒂元帥（Miklós Horthy, 1868-1957），以及專為英國王公貴族畫肖像的匈牙利裔畫家德．拉茲洛（Philip de László, 1869-1937）等當代名流寫作傳記，甚至也寫過科幻小說和童書，可謂著作等身。
魯特的多重身分還不只軍人、殖民地官員、學者和作家這幾種。一戰結束後，回到北婆羅洲踏查的原殖民地官員魯特，也當過一年半的種植園主人，殖民地官員和種植園主人的雙重身分，使得他在《英屬北婆羅洲》一書中對於公司開發土地取得營收的責任，與其照顧原住民習俗與權益的義務之間的矛盾有所描述，而他從這種雙重身分出發，將歐洲種植園主焚燒雨林以種植經濟作物的行為譽為「將不可馴服的事物馴服」，對原住民燒林游耕的評價卻未必正面。其後，1933年他與書籍設計師桑福德（Christopher Sandford, 1902-1983）等人合資買下金雞出版社（Golden Cockerel Press），成為共同發行人之一，負責新書行銷和編輯；金雞的書籍以精美的裝幀設計和木刻插畫聞名，但此時的銷售狀況其實不理想，多半虧本甚至滯銷，不過隨著第二次世界大戰爆發所帶來的大眾閱讀需求，出版社反倒得以出清存貨，轉危為安。
二戰期間，重返現役的魯特少校在軍方的新聞部門工作，宣傳英軍在大戰中的表現，其寫作對象則以海軍為主，撰寫過護航船團和海軍航空隊的官方戰史。但他未能親眼看見戰爭結束，1944年8月1日在海軍部工作時死於心力衰竭，得年54歲。（未完）
內容簡介
1920年代的臺灣最繁麗生動的畫像

1921年4月，英國旅行家魯特夫婦橫越太平洋Ø
詳細商品說明

●熱銷商品●

重起爐灶：遷臺初期的《中央日報》（1949－1953）售價:222 我要購買重起爐灶：遷臺初期的《中央日報》（1949－1953）	閩南與臺灣民間神明廟宇源流售價:632 我要購買閩南與臺灣民間神明廟宇源流	劉進慶文選：我的抵抗與學問（兩冊）售價:553 我要購買劉進慶文選：我的抵抗與學問（兩冊）
黏土：灣寶，一段人與土地的簡史售價:285 我要購買黏土：灣寶，一段人與土地的簡史	殖民想像與地方流變：荷蘭東印度公司與臺灣原住民售價:435 我要購買殖民想像與地方流變：荷蘭東印度公司與臺灣原住民	核彈！間諜？CIA：張憲義訪問紀錄售價:237 我要購買核彈！間諜？CIA：張憲義訪問紀錄
蕪詞集 Grateful beings：感謝蔣宋美齡夫人的華興歲月售價:206 我要購買蕪詞集 Grateful beings：感謝蔣宋美齡夫人的華興歲月	太魯閣族的另一種鄉愁售價:285 我要購買太魯閣族的另一種鄉愁	臺灣光復日產接收真相暨檔案彙編售價:395 我要購買臺灣光復日產接收真相暨檔案彙編
看不見的屏障：決定台灣命運的第七艦隊售價:285 我要購買看不見的屏障：決定台灣命運的第七艦隊	Kulumah．內本鹿：尋根踏水回家路售價:277 我要購買 Kulumah．內本鹿：尋根踏水回家路	經營管理與商業競爭力-1786-1816年間英國東印度公司對華貿易售價:380 我要購買經營管理與商業競爭力-1786-1816年間英國東印度公司對華貿易
外省新頭殼售價:253 我要購買外省新頭殼	航向台灣：海洋台灣舟船志（精裝典藏版）售價:459 我要購買航向台灣：海洋台灣舟船志（精裝典藏版）	光復初期臺大校史研究（1945－1950）售價:277 我要購買光復初期臺大校史研究（1945－1950）
臺灣民意與群體認同售價:395 我要購買臺灣民意與群體認同	台灣民俗學的建構：行為傳承、信仰傳承、文化資產售價:394 我要購買台灣民俗學的建構：行為傳承、信仰傳承、文化資產	錯置臺北城：循著學者的路人視角，從公園裡的銅馬出發售價:356 我要購買錯置臺北城：循著學者的路人視角，從公園裡的銅馬出發
千年客家售價:301 我要購買千年客家	心悅台灣售價:301 我要購買心悅台灣	美麗島紀行售價:253 我要購買美麗島紀行